菜单

老师我该怎么做,这五个字翻译成英文

2019年7月13日 - 澳门威利斯人网址

上午听了一堂外教口语课,老师问:你们知道哪部美剧或电影里有去酒吧的剧情吗?轮到一个女学生时她说:“Life
Blast”,老师听了一脸蒙蔽,我们几个学生也是。老师又问她是不是some kind of
TV show ,她说是。但是老师还是不明所以,姑娘也一脸尴尬。

我儿子上小学三年级。学校要求家长接送。家长接孩子时将一张填好的条教给老师。

后来我试着翻译了一下她说的,life 是生活,blast
是爆炸,难…难道是《生活大爆炸》?于是我“斗胆”跟老师解释说:是不是The Big
Bang Theory ?然后那姑娘仿佛突然记起来了,连声说:“哎对对对!”

孩子的班级在班主任老师的带领下排着整齐的队伍出来了。我没有看到儿子那张喜悦的笑脸,儿子不值日我心里有些忐忑。将条交给老师轻声问“老师,没有出来?”老师一脸严肃高声说“是,他违反纪律了,让他跟值日的同学一起出来。不让连蹦带跳他非又蹦又跳。”我嗯了一声。心里盘算儿子会犯什么错误呢?儿子连蹦带跳的跑了出来,我连忙问他“儿子你怎么出来了,老师说你违反了纪律惩罚你跟值日的同学一起出来。”儿子的脸一红说“是呀,老师我得回去呀?”老师一见儿子跑了出来,脸也涨的通红大声训斥道“谁叫你出来的,不是叫你和值日的同学一起出来吗。回去。”我给儿子翻翻衣领说‘“快回去。”儿子怏怏的跑了回去。周围许多家长都笑了。几个家长围着老师问这问那。我远远的站在后面没有凑上去。我心里想“跟老师说什么呢,孩子不守纪律老师已经给他惩罚。我也一定会批评他教育他一定要听老师的话,问学习,孩子自己不好好学问老师有用吗,问成绩,一次成绩又能说明什么。”我发现老师用眼睛瞟我的眼神有些不满。老师该不会觉得我对惩罚我孩子心存不满吧。儿子终于出来了,我赶紧大声说“一定要听老师的话遵守纪律。”老师一脸严肃将头扭到一边。我说“儿子跟老师说再见。”儿子大声喊“老师再见。老师再见。”老师没有转过头。儿子失望的说“妈妈走吧。”我问儿子犯了什么错误,他说“放学排队走时蹦跳。”我批评他不该蹦跳要遵守纪律,还有要听老师话老师让回去跟值日生一起回就要听不应该提前出来。

这是我听过最直的直译!

威利斯人网址,我心里在想,老师是想我如何做呢?当着那么多人的面将儿子叫到老师跟前狠狠的教训他一番吗?那样能让老师和家长有面子,可是我感觉那样是不是放大了孩子的错误让孩子自尊心受伤害。如果单独跟孩子说他犯的错误让他改正是不是会更好。丈夫说“老师留孩子真烦人。要是我,孩子出来我就领上走了,也不会再让他回去了。我还忙着呢。”我说“你说的更没道理了,一定得支持老师的工作,孩子习惯不好老师就得管,以后如果再发生这样的事,你可千万不能带孩子走。要教育孩子听老师的话。”

© 本文版权归作者  Neverland23
 所有,任何形式转载请联系作者。

这件事在心里很纠结。孩子的教育真是个问题。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图